Edited at https://subtitletools.com
Ada orang di rumah?
Halo?
Selamat ulang tahun.
Selamat ulang tahun, Sayang.
Aku sangat mencintaimu.
- Apa ini? - Apa ini?
Astaga. Tony.
Kemari, izinkan aku.
Selamat ulang tahun.
Apa?
- Lihat cincin yang ayahmu berikan. - Aku sudah melihatnya.
Aku akan membungkusnya, tapi itu pemborosan bagi lingkungan.
Terima kasih, Anak Muda.
"The Matrix". Ibu belum pernah menontonnya.
Tepat seperti kesukaannya.
Halo?
- Selamat ulang tahun, Mama. - Apa yang kau lakukan di sini?
- Bukankah kau punya ujian besok? - Senang bertemu dengan Ibu juga.
Maafkan Ibu, Sayang. Ibu hanya terkejut melihatmu.
Lihat apa yang ayahmu berikan pada Ibu?
Cincin yang besar.
- Selamat ulang tahun. - Astaga, begitu banyak hadiah.
"Satu hari kecantikan dan manjakan diri...
Di Belladona Day Spa."
Itu di Soho.
Temanku, Batsheva, dia mengatakan itu mengagumkan.
Pijat, perawatan lumpur, semuanya.
Aku juga punya satu, jadi kita bisa pergi bersama-sama.
Aku memasukkan tagihannya ke kartu kredit Ibu.
"Kelab Lollipop"
12 tahun! Aku mengambil kelab ini dari bukan apa-apa!
- Astaga, beri dia minuman. - Apa yang kau minum, Rocco?
Johnny Black.
Tempat ini adalah tempat yang buruk saat aku mengambil alih.
Kau butuh sedikit bantuan. Ubah tempat ini bergaya abad 21.
- Ya, seperti tahun 1987 di sini. - Viking sial!
Tidak ada yang melewatkan poin tambahannya.
Cukup lakukan satu tendangan, dan sekarang aku hancur?
Jangan mengeluh padaku! Bertaruh dengan kepalamu!
Bukan di luarnya.
Kau masih seorang rekanan. Kau punya masalah dengan kami?
Satu, dua, tiga.
Selamat ulang tahun...
Aku akan membukanya.
- Kau undang anjing liar ke sini? - Kau kekurangan makanan?
Maaf, aku terlambat.
Kami tidak tahu kau akan datang.
Meadow bilang ini ulang tahun Carmela.
Kau sangat baik mau bergabung dengan kami.
- Hai, Tuan dan Nyonya De Angelis. - Jackie.
- Kau sudah dengar kabar baiknya? - Kita bertemu di Thanksgiving.
- Selamat ulang tahun, Carm. - Jackie, kau tidak perlu.
Aku akan menaruhnya di es sebentar lagi. Terima kasih.
Baiklah, ayo, lilinnya mencair di sini.
Selamat ulang tahun untukmu.
Selamat ulang tahun, Carmela.
Selamat ulang tahun untukmu.
Selamat ulang tahun.
Kudengar kau jadi kapten pertahanan.
Ya. Aku dapat 5,5 cegatan dan 2 bola jatuh yang tertangkap.
- Hampir mencetak touch down. - Bagus sekali, Bung.
Tahu aku jadi lineback untuk Boonton?
Tahun senior, aku masuk tim All County.
- Mungkin bisa berlatih bersama. - Tentu.
Kau harus datang ke pertandingan Blessed Sac pada hari Selasa.
Pertandingan terakhir musim ini. Seharusnya bermain bulan lalu...
- Tapi para wasit melakukan mogok. - Aku akan ke sana.
Aku ingin ikut juga. Pertandingan futbol adikku.
Tidak sampanye, Tuhan yang baik tidak ingin kami minum alkohol.
- Bukankah Yesus minum anggur? - Dia adalah Yesus, Ton.
Kita tak bisa buat perbandingan.
Siapa penemu barang-barang ini? Kalian semua sudah gila.
Ibu, aku boleh tidur di rumah Egon, jika janji sudah tidur pukul 01.00?
Kupesankan untukmu agar kau tak hilang, saat kuminta ke pasar.
Lampu dimatikan pukul 01.00, di tempat tidur pukul 00.00.
"Kelab Lollipop"
Hati-hati.
- Aku mencium bau ikan. - Kita dekat laut.
Sekarang aku mencium bau air seni.
- Apa? - Ini milikmu.
- Apa itu? - Ini Lollipop di Long Branch.
Ini adalah kelabmu.
Aku seorang rekanan di sini sekarang, aku dan Furio.
Tapi kami akan pasif.
Kau akan menjadi pemilik sekaligus manajer.
Kau memesan band, kau temukan penari...
Apa pun yang kau ingin lakukan. Ini milikmu.
Astaga.
Aku tidak percaya ini.
Kau akan mengubah tempat ini menjadi kelab terbesar Jersey...
Sejak Stone Pony.
Terima kasih, Christopher.
Aku sangat bersemangat.
- Bisa kita mengubah namanya? - Apa pun yang kau mau, Sayang.
Ini Rocco, dia bekerja untukmu.
Cincinnya terlihat indah padamu.
Ini cantik.
- Ada yang perlu kau beri tahu? - Tentang cincin itu?
Entahlah.
Kau tidak beli mobil kecil yang kau bicarakan itu.
Mercedes?
Aku akan terlihat seperti seorang bajingan di mobil itu.
Jean Cusamano sebut mobil sport, mobil krisis paruh baya.
Apa yang dia tahu?
- Apa ini 1726 Pearl Avenue? - Bukan.
Apakah ada Pearl Avenue di lingkungan ini?
Entahlah.
Apakah kau kenal seorang pria bernama La Fong?
- Carl La Fong? - Halo.
Ro.
Tidak, Jackie membawa Meadow ke bioskop.
Mereka mengatakan tak sampai larut malam.
Baiklah. Sampai jumpa.
- Apa? - Entahlah.
Aku tidak suka tentang hal ini. Soal Jackie dan Meadow.
Kurasa dia pulang dan Jackie datang, agar mereka bisa keluar malam ini.
Lalu kenapa? Dia anak yang baik.
Dia berasal dari keluarga yang baik.
Belakangan perilakunya sangat baik, aku tidak bisa menyangkal itu.
Aku tak pernah membayangkan Meadow dengan orang macam dia.
Seseorang seperti dia?
Dia salah satu dari kita.
Jangan katakan kau bahagia ketika dia keluar dengan...
Jamal Ginsberg, temannya yang penganut Hasidut itu.
Kita susah payah melewati masa itu.
Aku hanya tidak ingin dia kehilangan kesempatan...
Yang tersedia baginya.
Dia harusnya di Museum Seni Modern di waktu luangnya.
Bukan menonton TV di rumah Rosalie Aprile.
Lebih suka dia lihat foto kaleng sup daripada lebih dekat dengan rumah?
Aku tidak tahu.
Kau bicara dengannya, dan aku akan bicara dengan Jackie Jr.
Ini makalah Edgar Allen Poe-mu.
- Kau sudah melakukannya? - Tidak masalah.
Terima kasih. Aku ingin melakukannya sendiri.
Aku akan melakukannya.
Aku hanya tak bisa selesaikan baca bukunya.
Aku seharusnya tidak pernah mengambil Literatur Obsesi.
Aku berutang banyak padamu. Terima kasih.
- Bagaimana aku bisa membayarmu? - Aku tidak tahu.
Kenapa kau tidak mengejutkanku?
Bersedia, siap, mulai!
- Aku mengalahkanmu. - Kau curang. Mataku.
- Terlalu banyak klorin. - Kurasa aku menelan sedikit air.
- Kalian melihatku di sana? - Ya, tampaknya kau curang.
- Pria yang tangguh. - Teman-teman!
Kami membuka kantor Tn. Goodwin. Lihat ini!
Ayo kita lakukan.
Baiklah, ayo, kita lemparkan ini.
Ayo, ambil apa pun.
Semuanya!
Ayo!
Jangan lukai kakimu!
- Selamat pagi. - Halo.
Pagi.
Apakah Jackie menelepon?
Vince Lombardi di belakang dengan adikmu.
Jadi, aku sudah berpikir tentang sebuah mobil.
Ayah tahu akan dimintai sesuatu dalam perjalanan kali ini.
Ayah bisa habiskan ribuan dolar untuk beli cincin safir...
Tapi mahasiswi pekerja keras harus naik bus ke mana-mana?
Kau tinggal satu blok dari sekolah. Untuk apa kau butuh sebuah mobil?
Akan menyenangkan untuk naik mobil setelah kelas...
Dan makan malam dengan kalian sesekali.
Mereka mencuri mobil di mana-mana, di New York.
Mustahil dapat parkir. Lagi pula, hanya 45 menit, naik bus ke sini.
Aku tidak meminta mobil mewah, hanya sesuatu untuk berkendara.
Kau bisa punya mobil tahun lalu, tapi kau menolak itu.
Mobil Eric? Apakah itu sebuah lelucon gila?
Mungkin Ayah ingin tahu ayahnya di RSJ di Nevada.
Kenapa tak tunggu dan lihat saja bagaimana semester ini berjalan?
Kau mengeluh soal tugasmu banyak. Tidakkah kau harus berkonsentrasi?
Aku berkonsentrasi pada itu! Pikir Ibu aku ini apa?
- Astaga, Ibu seperti kaset rusak. - Tenangkan dirimu!
Astaga.
Kami hanya ingin memastikan bahwa kau memanfaatkan...
Semua yang kota tawarkan padamu.
Secara budaya, sosial, pendidikan.
Sebelum operan dari tengah, bolanya tak melakukan apa pun.
Tapi mata gelandang dapat beri tahu dia akan mundur untuk mengoper...
Atau menyerahkannya. Ini terjadi dalam hitungan detik.
Tapi selama pertandingan, kau bisa mempelajari kebiasaannya.
Dan setelah kau tahu kebiasaan ini...
Dia kalah.
Selamat pagi.
- AJ, coba yang sudah kukatakan. - Akan kulakukan.
Terima kasih, Jackie.
Dinding kebanggaan.
Binatang seperti apa...
Kurasa mereka tak mencuri apa pun.
Mereka hanya merusak tempat ini.
Mereka meninggalkan ini.
Kau membuat piza ini?
- Siapa yang membuat piza ini? - Kami bertanya padamu.
Ini logo tokomu, Pak?
- Itu kotakku. - Pai ini ditemukan di TKP.
- Pizaku tak pernah lukai siapa pun. - Sekali lagi, Pak?
Kau tidak menemukan bakteri apa pun di sini.
Beberapa anak membobol ke SMA Verbum Dei, merusak.
- Mereka meninggalkan ini di sana. - Beri tahu namanya, akan kuhajar.
Biar aku urus, Yah.
- Itu pesanan khusus. - Apa, Pak?
Bakso ganda, pepperoni, sosis, paprika, bawang.
Tambahan mozzarella.
- Pai ini sesuai sebuah pola? - Apa, Opsir?
Ada yang pesan ini secara teratur?
- Hanya satu. - Siapa itu?
- Lebih baik tak kukatakan. - Katakan sekarang!
Ayah akan temukan para bajingan ini!
Yah, ke belakang, buatlah bakso, pergilah.
- Pak. - Ya, Opsir?
- Ada nasihat. - Apa itu?
Secara teknis, kau kaki tangan.
Ibu tidak percaya ini. Kau tahu seberapa serius masalah ini?
Apakah kau tahu?
- Jawab Ibu, sekarang! - Ya.
- Ya, apa? - Aku tahu itu serius.
- Jadi kenapa kau melakukannya? - Entahlah.
Kenapa kau melakukannya?
Apakah kau membenci sekolah?
Ada masalah dengan seseorang di sana atau sesuatu?
- Tidak. - Lalu kenapa?
Itu terjadi begitu saja. Kami berenang untuk mengisi waktu.
Seseorang melemparkan sesuatu di kolam renang.
Beberapa orang mulai lempar barang.
Kami melakukannya begitu saja.
Dan jika mereka melompat dari jembatan George Washington...
Kau akan melakukannya begitu saja juga?
Tidak.
Apa yang kau lakukan di sini?
- Jawab ayahmu! - Aku dipulangkan.
Kenapa?
Aku mendapat masalah.
Putramu masuk paksa ke sekolahnya Jumat malam...
- Dan merusak kolam renang. - Bagaimana kau rusak kolamnya?
Melemparkan banyak barang, memecahkan barang-barang.
- Untuk apa kau lakukan itu? - Bermain-main?
Di ulang tahun ibumu?
Tidak. Itu setelah tengah malam.
Kau bodoh?
- Jadi apa sekarang, kau diskors? - Aku tidak tahu.
Tony, kau tahu seberapa serius ini? Dia bisa dikeluarkan.
- Apa yang mereka katakan? - Tak ada.
Mereka hanya mengirimku pulang. Suruh bawa kalian ke kantor kepsek.
Di ulang tahun ibumu.
- Mereka akan menelepon Ayah. - Ketika semuanya berjalan baik, ya?
Kau akan melewatkan pertandingan besarnya.
Kau mengacaukan segalanya. Karier futbolmu hancur!
- Ini dia. - Cincin yang indah.
- Aku tahu. - Cantik, Carm.
Aku ingin kalian para wanita...
Untuk mencoba ini.
Mozzarella dan kacang panjang? Aku tadinya ingin antipasto panas.
Ini bukan mozzarella. Ini disebut "buratta".
Aku menerbangkannya pagi ini, dengan Fed Ex, dari Italia.
Ini jauh lebih samar dan lembut dibanding mozzarella...
- Dengan rasa hampir seperti kacang. - Terima kasih, Artie.
Aku tidak begitu suka kacang.
- Sedikit merica? - Tidak.
Carm, di bagianmu? Intinya adalah kekontrasan.
Kerenyahan dari kacang panjang. Kelembutan dari keju.
Tidak, tak perlu.
Silakan makan.
Rasanya seperti mozzarella dan kacang panjang.
Kau makanlah, Carm. Aku ingin antipasto panas.
Aku ingin bersulang untuk pertemanan yang berkembang...
Antara dua anak kita.
Aku sangat senang melihat putraku bersama orang seperti Meadow.
Meadow akan menjadi pengaruh yang sangat baik untuknya.
Kau melakukan pekerjaan yang hebat, dia seorang gadis yang luar biasa.
Terima kasih. Bersulang.
Menyenangkan melihat keluarga kita bersatu.
Seperti Ralphie, dia terus bicarakan soal Tony dan promosinya.
Dia sangat senang semakin dekat dengan Tony.
Ralph adalah orang yang hebat, Ro. Terus bertahan dengannya.
Sulit pada awalnya.
Aku takut semua orang akan berpikir aku terburu-buru.
Bahwa aku tidak cukup lama berduka untuk Jack.
Artie!
Kurasa dia sedang stres.
Kudengar Charmaine menyewa seorang pengacara.
Perceraian?
Kau tahu, ini lucu, tapi kau akan berpikir, kau tahu.
Para pria di hidup kita telah, kau tahu apa...
Kita tetap bersama.
Dan inilah Artie, pria biasa, pekerja keras...
Dan pernikahannya dalam kesulitan.
- Pria juga punya batas kesabaran. - Benar, sangat benar.
Kau tahu, kalau kau menungguku di dalam...
Aku akan menyusul dalam sekejap. Ya?
- Siapa bajingan itu? - Bajingan itu membeli...
S600 yang baru dariku setiap tahun.
- Ini tahun lalu. - Bagus.
Kau berbelanja?
Ini untukmu.
- Ini sangat indah. - Begitu juga kau.
Berapa kesempatanku untuk menculikmu di sisa sore ini?
- Aku hampir menjual sebuah mobil. - Ayolah.
Biarkan Hans dan Franz yang mengerjakan dokumennya.
Aku akan gila memikirkanmu.
Aku harus bekerja.
- Bekerja? - Ayolah.
Aku akan membawamu ke mana pun.
The Pierre, Sherry Netherlands.
Kau yang pilih, ayolah. Ke mana pun kau ingin pergi.
Ingin pergi ke kebun binatang?
- Kebun binatang? - Ya.
Aku mencoba untuk ke sana sekali setahun.
Baiklah, kita akan pergi.
Aku akan meneleponmu.
Hal yang menakjubkan tentang ular adalah...
Mereka bereproduksi secara spontan.
Apa maksudmu?
Mereka punya organ kelamin laki-laki dan wanita.
Karena itu seseorang yang tak kau percayai, disebut "ular".
Bagaimana kau bisa memercayai pria...
Yang bercinta dengan dirinya sendiri?
Tidakkah kau pikir istilah itu datang dari kisah Adam dan Hawa?
Ketika ular menggoda Hawa untuk menggigit apelnya?
Proses reproduksi ular itu jauh sebelum Adam dan Hawa muncul, T.
- Bagaimana kabarmu, Nak? - Baik.
Hei, Jackie.
Terima kasih mau singgah. Bagaimana kabarmu?
Silakan duduk. Ingin minum sesuatu?
- Apa yang kau punya? - Sedikit anggur merah.
Baiklah.
Aku akan membeli makanan, kau ingin sesuatu, T?
Ya, belikan aku yang biasa.
- Jackie, kau ingin sesuatu? - Tidak, terima kasih.
Jadi...
Kudengar kau akan membawa Meadow keluar malam ini.
Ya.
Ke mana?
Sebuah tempat di kota bernama Chez Josephine.
Makanannya seharusnya enak, dan mereka punya pemain piano.
Harry Connick, Jr. main di sana sebelum dia menjadi terkenal.
Saudara temanku, adalah pramutama bar di sana.
- Bukankah kalian ada kelas besok? - Kelasnya pukul 14.00, aku libur.
Berapa banyak hari libur yang mereka berikan di Rutgers?
Aku punya kelas tiga hari seminggu.
Dengar, kurasa kau seorang anak yang baik.
Kau tunjukkan rasa hormat di rumahku dan kau dari keluarga baik-baik.
- Terima kasih. - Sedangkan untuk putriku...
Kau tahu aku hanya ingin yang terbaik untuknya.
Aku akan menjadi sangat protektif atas dirinya.
- Kau bisa mengerti itu, 'kan? - Tentu saja.
Jadi jika kau ingin bersamanya, aku ingin yang terbaik darimu.
Jika kau berada di sekolah, kau harus bekerja keras.
- Ya, benar. Aku tahu itu. - Diam! Dengarkan aku.
Aku tahu aku sudah katakan ini padamu selama ini...
Tapi sekarang ini berbeda.
- Kau mengerti maksudku? - Dapat A untuk makalah literaturku.
Benarkah?
Edgar Allan Poe. Penulis yang bagus.
Karya yang gila.
Dia yang karyanya dipakai oleh Vincent Price, 'kan?
Orang itu merokok opium dan menikahi sepupunya.
Dia dari Bronx, kau percaya itu?
- Jadi kau dapat A, ya? - Nilai-nilaiku bagus, Tony.
Pertahankan seperti itu.
- Tetap pikirkan tentang ayahmu. - Akan kulakukan.
Dengar.
Ini.
- Aku traktir makanan penutup. - Tidak, tak perlu.
Ambillah, tapi jangan bawa dia keluar terlalu larut.
Tak akan. Terima kasih, Tony.
Selamat datang di malam pembukaan Crazy Horse!
Aku sangat senang bisa menampilkan dari Universitas Washington...
Grup musik pertama kami. Mari sambut The Miami Relatives!
Terkadang...
Oh, terkadang...
Dari sudut...
Mataku...
Aku lihat wajahmu...
Aku tak bisa menempatkan...
Waktu yang tak kupedulikan.
Tapi aku butuh beberapa...
- Bagaimana menurutmu? - Apa?
- Bagaimana menurutmu tempat ini? - Aku tak bisa dengar ucapanmu.
Tony dan Sil tidak bisa datang.
Tapi ini dari kami semua. Selamat.
- Kau menyukai grup musiknya? - Apa?
Kau suka grup musiknya?
Matush, kau tidak punya Maserati itu lagi?
Hanya Versace. Kau sudah mencobanya?
Tidak, tapi aku suka Maserati.
Coba Versace, kau tidak akan menyesal.
Baiklah, beri aku empat.
Ada apa?
Ayo keluar.
Aku punya teman di sini! Biarkan aku hubungi temanku, Carlo!
Aku melihatmu lagi di sini, aku akan memecahkan kepalamu.
Hubungi Carlo!
Kau pasti penasaran apa yang mereka pikirkan.
Mereka berpikir, "Astaga, kalian pernah mencium diri kalian?
Karena kalian membunuh kami di sini."
Kau mungkin benar.
Kecuali dirimu.
Yang kau pakai, bahkan seekor babun akan suka.
Matanya sungguh polos.
Seperti seorang bayi.
Ya, dia bisa mencabikmu dengan polosnya hingga 10 bagian.
Biasanya mereka hanya melakukan hal yang disebut perilaku mengancam.
Karena mereka sudah sering mencabik-cabik.
Kini mereka cukup melakukan tatapan itu.
Mata jahat.
Kau tahu bagaimana para primata...
Saling merawat diri temannya?
Aku tak menyukainya.
Apa ini?
Ini jimat Tibet, untuk perlindungan.
Sudah kuduga. Sudah kuduga pasti ada sesuatu.
Apa?
Ada apa dengan itu? Itu sebuah simbol Buddha.
Saudariku adalah penganut Buddha. Dia orang gila.
Aku mengerti, jadi aku pasti gila juga?
Itu sedikit gila, maksudku, ada apa dengan Katolik?
Aku mengerti, yang aku yakin kau praktikkan setiap hari.
Jadi aku berdoa sedikit dan aku meditasi di pagi hari.
Itu menjernihkan pikiran dan hatiku untuk hari itu.
Penganut Buddha menjual sebuah mobil 150.000 dolar.
Kebenaran mulia pertama adalah bahwa hidup...
Adalah penderitaan.
Tapi Buddha mengajarkan partisipasi yang sukacita...
Dalam penderitaan dunia.
Jadi kau berhasil menjual, kau tidak berhasil menjual...
Itu adalah hal kecil.
- Apa yang begitu lucu? - Kau datang ke sini hari ini.
- Apa, kebun binatang? - Aku memintanya, dan kau datang.
Ini pengalaman yang menarik, 'kan? Bagus.
- Kurang lebih. - Aku tidak suka itu.
Kau sangat manis.
Kau datang.
Aku tergila-gila padamu.
Kau tahu itu, 'kan?
Aku belum pernah bertemu orang seperti kau.
Anak-anak, ayo! Lewat sini. Tetap bersama, ayo!
Kita akan melihat harimau.
Kau bawa anak-anakmu ke Kebun Binatang Bronx?
- Ya. - Dan sekarang kita di sini.
Sampai jumpa.
- Siapa itu? - Itu ereksiku.
Antara agama Buddha dan berbicara tentang keluarga...
Malangnya dirimu.
Biarkan aku lihat.
Apakah itu benar-benar hilang.
Kau berbohong.
Kau tahu kalau ular bisa membuahi dirinya sendiri?
Berikan tanganmu.
Astaga.
Jangan bergerak.
Apa?
Lihat?
Jika kau...
Tak bisa...
- Jadi, apa yang terjadi? - Dia berada di Crazy Horse.
Dan beberapa orang berkata pada orangku di sini...
"Manajemen baru, peraturan baru."
Jadi, aku mencari tahu.
Kudengar tentang seseorang, Multi-sesuatu.
Anggota baru Keluarga Soprano yang mengatur sekarang.
- Aku terkejut. - Chris Moltisanti.
- Ya, itu namanya. - Aku kenal Chris.
- Siapa namamu lagi? - Matush.
Biasanya, aku tidak akan pernah terlibat dengan orang asing.
Tapi jika Carlo menjaminmu...
Aku bersedia membuat pengecualian dan mengurusnya.
Terima kasih.
Apa yang kukatakan padamu tentang temanku, Jackie?
Kau tahu siapa ayahku?
Pemain golf? AS Terbuka?
Chris dan aku adalah rekan.
Kau tidak perlu khawatir.
Aku akan hubungi Carlo dalam beberapa hari.
Rapat berakhir.
Verbum Dei punya kebijakan ketat tanpa toleransi soal perusakan.
Kebijakan itu menuntut pemecatan pelaku segera.
Aku sudah katakan kepadanya. Kau lihat?
Tapi, dalam kasus ini...
Setelah banyak menimbang dan menilai...
Kami telah memutuskan untuk hukuman bersyarat.
Pertimbangan ini hanya keluar berdasarkan prestasi akademisnya...
Dan keterlibatannya dalam olahraga ekstrakurikuler.
- Prestasi akademisnya? - Dia naikkan IPK sampai C minus.
- Jadi apa hukumannya? - Kami sarankan dan berharap...
Bahwa hukuman Anthony akan dijatuhkan oleh orang tua.
- Jadi ini tidak tanpa toleransi. - Setiap anak adalah istimewa.
Itu juga prinsip utama dari sekolah ini.
Bagaimana dengan kelas hukuman?
Sebuah gugatan beberapa tahun lalu paksa kami hilangkan kelas hukuman.
- Dia keluar dari tim futbol, 'kan? - Tidak.
Penelitian yang dilakukan di Harvard dan di tempat lain...
Menunjukkan anak lelaki lebih bisa hindari masalah remaja...
Ketika mereka tetap berkomitmen, dan terlibat dalam olahraga.
Sebaiknya kau menghapus senyum itu dari wajahmu!
Kukatakan padanya bahwa dia akan keluar dari tim.
- Sekarang, maksudku, kau agak... - Melemahkan...
Anthony tak hanya tunjukkan kemampuan di lapangan futbol.
Tapi juga kualitas kepemimpinan.
Kami merasa tak akan baik baginya dan tim...
Untuk memutuskan hubungannya dengan tim.
Jika kau pikir itu yang terbaik.
Tapi, dan aku tak bisa mengatakan ini dengan lebih tegas.
Jika ada satu lagi saja pelanggaran aturan kami...
Hukuman akan diberikan, dan Anthony akan dikeluarkan.
Apa kau memahami ini, Anthony?
Ya.
Kau benar-benar mengkhianati prinsip kita di sana.
- Apa yang kulakukan? - Mereka tak menghukum dia...
- Dan kau setuju saja dengan itu. - Aku menyarankan kelas hukuman.
Itu adalah sandiwara menjijikkan...
Agar tim futbol siswa baru dapat menang pertandingan besar.
Kita sudah tunggu bertahun-tahun agar dia turun dari sofa.
- Ini baik untuknya. - Yang benar saja!
Pertahankan ini dalam keluarga. Hukum dia di rumah.
Dia tak akan lolos semudah itu.
Secara keseluruhan, ini dua minggu yang bagus.
- Bagaimana dengan mimpi buruknya? - Tidak ada satu pun.
Aku dapat mimpi indah. Aku nyalakan obor besar di Olimpiade.
Menurutmu apa artinya itu?
Pekerjaan berjalan bagus.
Penjualanku tinggi.
Dan kinerjaku telah dipuji oleh Mercedes Benz AS...
Dengan sebuah plakat kecil.
Apa yang terjadi dengan kehidupan sosialmu?
Tidak ada.
Sekarang.
Tapi itu tidak apa-apa.
Yang akan kukatakan bisa menyinggung, tapi ini penting.
Saat kau meneleponku minggu lalu untuk membatalkan...
Aku mendengar suara seorang pria.
Mobilku mogok.
Itu mungkin suara montirnya.
Aku mengerti.
Aku agak tersinggung karena kau tanyakan padaku seperti itu.
Tersinggung, kenapa?
Aku tidak membayarmu untuk berada di bawah pengawasanmu.
- Beraninya kau? - Kau datang kepadaku...
Setelah mencoba bunuh diri karena putus dengan Barry.
Aku bertanya padamu, karena kau berada di bawah perawatanku.
Kurasa sangat tak profesional darimu untuk menanyaiku seperti ini.
Bunuh diri adalah sesuatu yang aku tanggapi sangat serius.
Dokter di UGD mengatakan itu pemikiran untuk bunuh diri.
Apakah dia dilatih untuk memberikan diagnosis itu?
- Mobilku mogok. - Baiklah.
Aku akan percaya padamu.
Terima kasih.
Untuk Crazy Horse, semoga beruntung.
Bersulang.
Ini tidak mudah, ketahuilah.
Dengan Bing?
Semua hanya melihat kemewahan dan pesonanya.
Tak ada yang tahu apa yang ada di baliknya.
- Ada banyak yang harus ditangani. - Aku tahu.
Untuk punya sebuah bar dan menjual minuman itu mudah.
Tapi ketika kau berurusan dengan penampil...
Aku tidak peduli.
Musik, wanita, pemakan api, itu hal yang berbeda.
Karena pada akhirnya kau bergantung pada mereka...
Untuk mendatangkan pelanggan dan menghabiskan uang.
Baiklah, aku akan menjawabnya di lantai atas.
- Jackie Jr, apa kabar? - Baik.
Apa kabar?
Seseorang duduk di sana.
Aku mau "7 and 7".
- Apa pun yang temanku inginkan. - Tak perlu.
- Maka "7 and 7" saja. - Baiklah.
Selamat untuk kelabnya.
Aku kagum pada kemajuanmu...
- Sejak kau berada di bawah. - Terima kasih.
- Sama-sama.
Aku mau membicarakan soal temanku...
Yang melakukan bisnis di kelabmu.
- Kapan kau mau melakukannya? - Jika tak masalah, sekarang juga.
Sekarang tak masalah jika mengobrol, tidak berdiskusi.
Baiklah.
Temanku edarkan ekstasi di kelab ini sebelum kau mengambil alih.
Dan kemarin malam dia diusir.
Lalu?
Tidak, aku ingin minta bantuan padamu.
Biarkan bisnis kecilnya berjalan.
Kau akan mendapatkan bagian dari kegiatannya.
X adalah masalah federal sekarang.
Mereka menugaskan pasukan dengan anjingnya.
Aku tak menginginkan itu di kelabku.
Ini akan sangat berarti untukku.
Kau berani sekali.
- Kau dengar apa kataku tadi? - Ya.
Apa yang kukatakan?
- Tidak. - Akhir dari percakapan.
Baiklah, terima kasih.
- Itu semua sudah diurus. - Terima kasih, Bung.
Kau hanya tak bisa melakukannya di dalam kelab.
Suruh pelanggan menemuimu di luar.
- Di luar mana? - Dekat kelab.
Gunakan mobilmu, atau mobil mereka.
Cari sebuah gang.
Apa aku juga harus mencarikanmu cara?
Itu akan membuat keadaan jauh lebih sulit bagiku.
Semua ini terjadi untuk alasan yang baik sekarang.
Alasan yang melampaui apa pun yang kau mungkin bisa tahu.
Seiring waktu, segalanya akan diungkapkan kepadamu.
Beberapa minggu lagi, kau akan kembali ke dalam. Tenang.
Jika seperti itu caranya...
Seperti itulah caranya.
- Sampai jumpa. - Apa kau melupakan sesuatu?
Apa?
Aku menjagamu di sini. Aku harus makan juga, 'kan?
Ya, tentu. Aku akan memberimu bagian.
- Aku akan datang tiap hari Minggu. - Baiklah.
Ayahmu dan Ibu telah membahas hukumanmu.
Kau dihukum selama satu bulan.
Itu berarti tidak ada Nintendo, DVD, papan seluncur.
- Dan tidak ada komputer. - Aku pakai komputer untuk sekolah.
- Ambil mesin ketik dari basemen. - Ayah sudah membuangnya.
Kalau begitu gunakan pena. Itu berhasil untuk Einstein.
- Itu bisa berhasil untukmu. - Kau harus kerja keras di rumah.
Yang memang sudah seharusnya kau lakukan.
- Baiklah. - Kau tidak punya pilihan.
Nomor satu, kau pergi ke garasi, bersihkan, rapikan dan buat teratur.
Jackie Jr sudah melakukan itu kemarin.
Ingat apa yang kukatakan tentang dia?
Ambil beberapa pelajaran dari Jackie Aprile.
Kendalikan dirimu. Anak itu pra-kedokteran di Rutgers.
Dia menemukan waktu untuk ke sini dan membantu.
Dan kau akan membersihkan talang.
- Talang apa? - Di atap.
- Di mana? - Di tepinya. Yang mengumpulkan air.
- Aku tidak tahu apa maksud Ayah. - Jangan berlagak pintar!
- Aku tidak tahu. - Pipa pembuangan air hujan?
Kemari.
Sangat bagus. Jelas seorang wanita dengan selera yang cerdas...
- Ayo! - Sudah kukatakan padamu sekali.
Temanku Jackie mengatakan selama aku tetap di luar...
- Berhenti berikan nama padaku! - Kita akan berjalan-jalan.
Lengan kanan masih berfungsi, 'kan?
- Kau pikir itu lucu? - Maaf.
- Ceritakan apa yang terjadi. - Aku ikuti perintahmu.
- Aku tetap di luar. - Kau pasti tak menghormati mereka.
- Tidak! - Apakah kau sebutkan namaku?
- Bilang aku bicara dengan Chris? - Mereka tidak peduli.
Kurasa mereka tidak menyukaimu.
Aku harus buang air kecil.
Bisakah kau beri aku barang itu?
Panggil perawat untuk membantumu. Untuk itulah mereka dibayar.
Mungkin dia baik dan memberimu kesenangan.
Halo? Kelli. Hai, Sayang! Ini saudarimu.
Sekarang, ini adalah bagian yang paling penting.
Kau taruh pasta ke panci lagi, kau tambah sedikit saus...
Dan sedikit mentega.
Kemudian...
Nyalakan kembali apinya.
Selama 45 detik, aduk merata.
45 detik?
Ya, dengan begitu makaroni menyerap sausnya...
Bukannya hanya melapisinya. Ini untuk memberi rasa.
- Aku butuh bantuan. - Apa?
Aku butuh pistol. Aku tak membutuhkannya, tapi...
Kau tahu.
- Ada yang ingin kau katakan padaku? - Tidak.
Hanya saja kupikir sudah waktunya aku, kau tahu...
- Kau ingin apa? - Entahlah. Apa yang kau sarankan?
Aku, aku ingin tahu pistol itu akan berfungsi.
Dan sebuah kaliber .38...
Ini tidak akan pernah macet. Ditambah, ini kecil.
Tapi jika ingin menyatakan sesuatu, sebaiknya cari yang lebih besar.
Tidak, ini tidak untuk intimidasi. Ini hanya untuk berjaga-jaga.
Aku akan memakai kaliber .38.
Kau bisa ambil ini. Aku punya satu lagi di bawah ranjang.
- Berapa utangku padamu? - Ayolah! Uangmu tak berguna.
Makaroni sudah siap!
Aku hanya ingin memberitahumu...
Bahwa aku tidak mengharapkan apa pun darimu.
Kebaikan, itu saja.
Baiklah.
Astaga.
Kau benar-benar jatuh cinta dengan dirimu sendiri, ya?
Apa maksudmu? Angkuh?
Egois.
Baiklah. Ada banyak alternatif yang bisa kau katakan.
Kau tak kekurangan apa pun.
Kau pikir aku sombong?
Kurasa kau luar biasa.
Dan namanya adalah G...
Beberapa pelangganku berada di lingkungan yang buruk.
Aku tahu kenapa kau berbohong.
Tapi kau tidak perlu begitu.
Bisakah aku memegangnya?
Ini berat. Apakah ini terisi?
Tidak ada yang lebih tak berguna daripada pistol yang tidak terisi.
Ini dia.
Tn. Pengelola Sampah.
Kemari.
Maksudku kita membayar sekolah, kita membeli sebuah pelayanan.
Dan jika mereka pikir jangan perlakukan dia terlalu keras...
Kau harus mendengarkan para ahli, 'kan?
Apa lagi yang terjadi? Bagaimana sisa minggumu?
Sejujurnya...
- Sangat baik. - Kenapa begitu?
Seperti itulah hidup, kurasa.
Kadang-kadang itu baik, kadang-kadang itu buruk.
Hal-hal datang, hal-hal pergi.
Bagaimana hubungan antara kau dan Carmela?
Dia murung untuk sesaat, tapi sekarang dia seperti dulu lagi.
- Mungkin karena datang ke sini. - Mungkin.
Kau memang tampak bahagia, aku harus katakan.
Ya.
- Aku ke kebun binatang kemarin. - Kebun binatang?
Kadang kau harus pergi, berhenti, dan mengendus kotoran gorila.
- Tapi menyenangkan berada di alam. - Kebun binatang membuatmu bahagia?
Ya.
Kurasa sebagian besar karena dirimu juga.
Kau merawatku dalam waktu lama...
Dan sekarang itu menunjukkan hasil.
Kemajuan yang kau buat sepenuhnya tergantung padamu.
Dan seberapa bersedianya kau jujur dengan dirimu dan denganku.
Aku memang membaik.
Kau harus berpartisipasi dengan sukacita...
Dalam penderitaan dunia.
Pikiranmu memiliki unsur ketimuran.
Aku dari kecil tinggal di Jersey.
Maksudku dalam hal Asia...
Seperti Buddha atau Tao.
Sun Tzu.
Sudah kukatakan padamu tentang dia.
Kita harus berhenti sekarang.
Baiklah.
Ini adalah utang tanggungan sendiri dari bulan lalu.
- Kau beri aku terlalu banyak. - Aku memberimu sedikit tambahan...
Untuk hasil yang bagus minggu ini.
- Aku tidak bisa menerimanya. - Berikan pada amal kesukaanmu.
Sebaiknya kau angkat teleponmu. Sampai jumpa minggu depan.
Halo.
- Hai, Ibu. - Hai, Jason.
- Bagaimana kabar Ibu? - Ibu benci mereka semua.
- Siapa? - Pasien Ibu. Mereka semua.
Berbohong pada Ibu, penuh omong kosong.
Tanpa pedulikan yang Ibu lakukan atau membuat Ibu dalam posisi apa.
- Ibu hanya benci mereka. - Berhentilah.
Sekarang, itu tidak terdengar seperti ide yang buruk.
Maafkan Ibu.
- Bagaimana kabarmu? - Aku baik-baik saja.
Aku perlu membeli beberapa buku-buku mahal.
- Apa kabar? - Hei, Ton. Apa kabar?
- Apa kabar? - Hai, Ton. Apa kabar?
Apa kabar? Aku baik-baik saja.
Permisi.
Aku tidak ingin ada rekan tim.
- Tony. - Bagaimana kabarmu?
- Kau naikkan taruhan? - Tidak.
- Tambah kartu. - Tambah kartu.
Seharusnya kau tak dengarkan aku, ini kartumu.
- Aku akan tetap tambah kartu. - Kemari, aku ingin bicara sebentar.
Apa yang kau lakukan di sini?
- Kau di sini. - Apa?
Aku tadi di sebuah pesta bujangan. Aku diseret ke sini. Aku tak mau...
Kita sudah bicara! Ambil uangmu, dan pergi!
- Maaf, Tony. - Tak mau melihatmu lagi di sini.
Tak akan.
Bertindak pintar!
Selamat pagi.
- Anting baru. - Aku menyenangkan diriku sendiri.
- Mereka cocok. - Hampir beli kalung yang serasi.
Tapi aku menahan diri.
- Tapi Natal segera tiba, jadi... - Mungkin.
Ada cannoli yang tersisa dari kemarin?
Kurasa kau bisa jawab pertanyaan itu sendiri.
Meadow masih di sini?
Jackie Jr membawanya ke kota untuk menonton "Aida".
- "Aku Memakannya"? - Drama musikal Broadway Elton John.
Aku harus katakan, kau benar, Tony.
Jackie Jr telah mengejutkanku.
Dia menjadi pria yang sempurna, ajak Meadow untuk sedikit budaya.
Dia berteman dengan AJ. Asalkan nilainya bagus di sekolah...
Keadaan bisa menjadi jauh lebih buruk.